ἀναφαίνω

(fut. ἀναφανῶ, aor. ἀνέφηνα, perf. ἀναπέφηνα) 1 fazer brilhar: ἀ. ξύλα, δαΐδας hom. acender archotes, tochas 2 tornar ilustre; celebrar 3 fazer aparecer; fazer ver; mostrar: ὄφιας πολλοὺς ἡ χώρη ἀπέφαινε her. a região produzia muitas serpentes, ἀ. ποδῶν ἀρετήν hom. a virtude dos pés, i.e., a agilidade, ἀ. θεοπροπίας hom. explicar oráculos 4 fazer ouvir: ἀ. βοάν eur. fazer ouvir um grito 5 declarar, ac., part. ou inf.: βασιλέα ἀ. τινά pínd. proclamar alguém rei, τοὺς παλαιοὺς πολίτας ἀγαθοὺς ὄντας ἀ. plat. proclamar que os antigos eram cidadãos valorosos, ἀναφαίνω σε τόδ’, ὦ Βάκχιε, Θέβαις ὀνομάζειν eur. revelo-te a Tebas, ó Báquio, para que assim te nomeie 6 intr. perf. apresentar-se à luz; mostrar-se: τὸ Δέλτα ἐστὶ νεωστὶ ἀναπεφηνός her. o delta (do Nilo) surgiu recentemente

♦ méd. (fut. ἀναφανοῦμαι e ἀναφανήσομαι etc.) 7 mostrar-se brilhante; brilhar: ἀναφαίνεται ἀστήρ hom. o astro aparece brilhante, κλέπτης ἄρα τις ὁ δίκαιος ἀναπέφανται plat. o justo revelou-se um ladrão; com part. predic. νῦν ἀναφαινόμεθα σεσωσμένοι xen. é evidente que agora estamos salvos 8 reaparecer 9 rar. fazer brilhar: διπλόαν νίκαν ἀνεφάνατο pínd. revelou uma dupla vitória.