φράζω

(fut. φράσω, aor. ἔφρασα, perf. πέφρακα)
1   indicar pela palavra ou por um sinal; orientar; mostrar algo, ac., a alguém, dat.: ἐς χῶρον ὃν φράσε Κίρκη hom. no lugar que Circe indicou, φράσσατέ μοι δόμους pínd. indica-me o palácio, φωνῆσαι οὐκ εἶχε... τῇ δὲ χειρὶ ἔφραζε ἐλθεῖν her. não tinha como falar, mas fez sinal com a mão para que viesse
2   explicar; expor; contar algo, ac. ou or. inf. ou conj. (ὅτι, ὡς), a alguém, ac. ou dat. ou πρός e ac.; falar de algo ou alguém, gen. ou περί, ἐπί e gen.: ἔφραζε Λακεδαιμονίοσσι πᾶν τὸ πρῆγμα her. contou todo o caso aos lacedemônios, φράζε πρὸς ἡμᾶς ὅ τι χρῄζεις ar. dize-nos o que está precisando, φράσον δ᾽ ἅπερ γ᾽ ἔλεξας sóf. explica o que disseste, τῆς μητρὸς ἥκω τῆς ἐμῆς φράσων ἐν οἷς νῦν ἐστιν sóf. estou aqui para falar de como minha mãe está agora, τοῦτο φράζει ὅτι isto significa que
3   dizer; mandar; ordenar a alguém, dat., algo, inf.: τοῖς τ᾽ ἀνθρώποισι φράσον σιγᾶν ar. ordena aos homens que façam silêncio
4   aconselhar; sugerir

♦ méd. jôn. e poét. (fut. φράσομαι, aor. ἐφρασάμην, 3a sing. ép. φράσατο e φράσσατο, perf. πέφρασμαι)
5   ter em mente; pensar; ter a opinião: φ. ἀμφίς hom. ser de opinião diferente
6   pensar; considerar; meditar: φρ. θυμῷ ou ἐνὶ φρεσί ou μετὰ φρεσίν hom. refletir em seu coração, φρ. βουλήν ou μῆτιν hom. meditar um desígnio
7   cogitar; tramar; idear algo, ac., contra alguém, dat.: φράσσατο Πατρόκλῳ μέγα ἠρίον hom. cogitou construir um grande túmulo para Pátroclo
8   notar; observar; aperceber-se de, ac. ou gen.: τὸν δὲ φράσατο προσίοντα hom. notou que ele se aproximava
9   prestar atenção em; vigiar, ac. ou πρός e ac.
10   estar atento a; tomar cuidado com algo: φράζευ κύνα ar. cuidado com o cão! φράσσαι κυναλώπεκα, μή σε δολώσῃ ar. cuidado com o cão-raposa, cuidado para ele não te enganar.