φωνή, ῆς (ἡ)

1   som; som claro e forte
2   voz; voz clara e forte: φωνὴν ἱέναι ou ἀφιέναι ou προΐεσθαι emitir, soltar a voz, φωνὴν ἐντείνεσθαι ésqn. forçar, elevar a voz, πᾶσαν φωνὴν ἱέναι plat. ou πάσας ἀφιέναι φωνάς plat. usar todos os tons de voz, i.e., empregar todos os meios
3   faculdade ou direito de falar; uso da palavra
4   grito; partic. grito de guerra, grito de vendedores no mercado, grito de aprovação ou de desaprovação, vaia
5   voz no canto
6   pl. notas da voz
7   bíbl. rumor
8   som articulado
9   vogal
10   grito de animal
11   canto de pássaro
12   som de instrumentos
13   ruído; barulho (do mar, das folhas, da chuva)
14   modo de expressão; linguagem: φ. νόμου plat. a linguagem da lei
15   língua própria de um povo; idioma
16   dialeto: τῇ φωνῇ λέγειν ἀττικιστί dem. falar em dialeto ático
17   linguagem própria de uma classe de homens
18   máxima; sentença
19   palavra; expressão.