ψῆφος, ου

(ἡ)  
1   pequena pedra polida pela água; cascalho; seixo

2   pedra polida ou trabalhada; pedra preciosa  

3   cascalho usado para cálculo: ψήφοις λογίζεσθαι her. contar com as pedrinhas, ψήφους τιθέναι dem. fazer um cálculo, ψήφων ἄπειρος plut. inábil nas contas, ἐν ψήφῳ λέγειν ésql. enumerar, contar

4   pedra para brincar; pedra do jogo de damas; ψήφων παιδιά plut. ilusionismo ou mágica com pedras

5   pedra usada na adivinhação  

6   pedra para votar; voto; sufrágio: ψ. λευκή ou πλήρης cascalho branco ou completo, i.e., não furado (voto de absolvição), ψ. μέλαινα ou διατετρυπημένη cascalho preto ou furado (voto de condenação), φανερὰ ψῆφος voto aberto, ψῆφος ἀφανής voto secreto, ψ. καταγνώσεως tuc. voto de condenação, μιᾷ ψήφῳ xen. ou ὑπὸ ψήφου μιᾶς ar. por decisão unânime, ψῆφον φέρειν τινί votar em alguém, ψῆφον θέσθαι depositar seu sufrágio, i.e., votar, ψῆφον δ᾽  Ὀρέστῃ τήνδ᾽ ἐγὼ προσθήσομαι ésql. depositarei este voto a favor de Orestes, λαμβάνειν ψήφους obter sufrágios ou pegar as pedras [sobre o altar] para votar; com elipse de ψῆφος, πάσαις κρατεῖν luc. ganhar por unanimidade os votos

7   decisão; decreto: ψ. τυράννων sóf. edito ou decreto do tirano

8   ação de votar; voto: δὸν δῆμον καλεῖν ἐπὶ τὴν ψῆφον plut. convocar o povo para votar, ψῆφον ἐβούλοντο ἐπαγαγεῖν εἰ χρὴ πολεμεῖν tuc. queriam decidir por votação se deviam lutar, τὴν ψῆφον διδόναι τινί dem. ou ψήφου ἐξουσίαν διδόναι plut. fazer com que alguém vote, conceder a faculdade de votar

9   local de votação; tribunal. 〈ψάω〉