ψιλός, ή, όν

1   desguarnecido de cabelo, de pelo, de plumagem: ψιλὸν δέρμα hom. pele sem pêlo, couro nu, ψιλὴ κεφαλή plat. cabeça calva, ψιλὴ τὴν κεφαλὴν καὶ τὴν δειρὴν πᾶσαν her. [íbis] sem plumagem na cabeça e no pescoço todo
2   desprovido de vegetação: ψιλὸν πεδίον her. planície sem árvore
3   avulso; apartado (do todo): τρόπις ψιλή hom. querena desprendida (das laterais do navio), ψ. νέκυς sóf. cadáver exposto, i.e., não coberto de terra
4   Mil. sem arma; sem defesa: ψιλὴ κεφαλή xen. cabeça nua, sem capacete, ψιλὴ δύναμις artt. tropa ligeira  
5   Mil. de infantaria ligeira: ψιλὴ σκευή tuc. armamento de infantaria ligeira
6   sem complemento; simples: ὕδωρ ψιλόν hipócr. água pura, ψιλὴ ἀριθμητική plat. aritmética pura (sem geometria), ψιλὸν μέλος plut. canto simples (sem acompanhamento), ψιλὴ ποίησις plat. poesia simples (sem canto), ψιλὴ μουσική artt. música simples (sem letra), ψιλὸς λόγος artt. linguagem nua, i.e., desprovida de ritmo, texto em prosa  
7   só; único: φιλὸν ὄμμα sóf. o único olho, ref. a Antígona, como guia de Édipo  
8   Lóg. sem provas: ψιλὸς λόγος plat. argumento sem provas, i.e, simples afirmação
9   Gram. sem aspiração (consoante): τὰ γράμματα ψιλά as consoantes não aspiradas 10   Gram. não aspirado; doce: ψιλὸν πνεῦμα a.d. espírito doce
11   Gram. simples; não grafado em forma de ditongo: ἒ ψιλόν e ὒ ψιλόν épsilon e ípsilon, op. a αι e οι poster. pronunciados como ε e υ respectivamente
12   desguarnecido; privado de, gen.: ψιλὴ σώματος ψυχή plat. alma privada do corpo, γῆ ψιλὴ δενδρέων her. terreno desprovido de árvores

♦ ὁ ψιλός
13   cavalo sem arreios: ἐπὶ ψιλοῦ καθίζειν xen. montar um cavalo sem sela

♦ ἡ ψιλή
14   tapete de pelos em uma só face

♦ τὸ ψιλόν
15   soldados com armas leves; tropa ligeira
16   pl., Gram. consoantes não aspiradas.