σκοπέω-ῶ

(só pres. e impf.; para o fut. o aor. e o perf. usam-se as formas de σκέπτομαι)
ativa
1    observar do alto ou de longe; avistar; divisar algo, ac. ou εἰς e ac., ou or.
2    ter em vista; ter por objetivo; aspirar a; visar a, ac.
3    ter respeito por; velar por; ter zelo por; cuidar de
4    ver; examinar; inspecionar
ativa e média
5    ponderar; examinar; refletir em; avaliar; considerar algo, ac. ou or., a partir de, ἐκ e gen., a respeito de, περί e gen., em relação a algo ou alguém, πρός e ac.
6    vigiar; considerar; atentar em, ac.
média
7    ter em vista; procurar

1 μηκέθ᾽ ἁλίου σκόπει ἄλλο θαλπνότερον ἄστρον pínd. não mais do que o sol mires outro astro mais quente, σκοπεῖν θ᾽ ὄπου᾽ στ᾽ ἐνταῦθα δίστομος πέτρα sóf. avistar onde se encontra neste lugar a rocha de duas bocas
2 οἱ εὐτέλειαν μᾶλλον ἢ πολυχρηματίαν σκοποῦντες xen. aqueles que buscam a simplicidade de preferência à abundância
3 σκ. τὰ ἐωϋτοῦ her. zelar por seus próprios interesses
4 ἄνθρωπον σκοπῶν ἢ πρὸς ὑγίειαν ἥ πρὸς ἄλλο τι plat. observando o homem ou quanto à sua saúde ou quanto a outra coisa qualquer
5 σκοπέειν χρὴ παντὸς χρήματος τὴν τελευτήν, κῇ ἀποβήσεται her. é necessário ver o fim de cada coisa, e o que dele decorrerá, σκ. οὐδὲν ἄλλο ἢ εἴ xen. nada considerar senão se, οὐκ ἐξ ὧν ἀπαγγέλλουσι σκοποῦντες λογιεῖσθε τὰ εἰκότα tuc. não será com ponderações a partir do que eles relatam que calculareis as probabilidades, περὶ εὐσεβείας ὧδέ πως ἐσκόπει xen. a respeito da piedade refletia mais ou menos assim, ὅταν πρὸς αὐτὸ τὸ ἄρχειν σκοπῶν λογίζωμαι xen. quando avalio [a situação] pensando no próprio ato de governar, πρὸς τί σκοπούμενος αὐτὸ ἐπανερωτᾷς; plat. o que visas tornando a perguntar isso? ὃ καὶ δέδοικα μὴ ὀρθῶς σκοπῶσι οἱ θεοί eur. também eu temo que os deuses vejam isso da maneira correta, δῆλος ἦν τοῖς ὀρθῶς σκοπουμένοις μειζόνων ὀρεγόμενος ἐλπίδων pol. para os que observavam de modo correto era evidente que ele buscava alcançar aspirações maiores
6 αἱρόμενος τοὺς ἱστοὺς ἀπὸ τούτων σκοπεῖτο xen. ao içar os mastros, pôs-se a olhar do alto deles, οἱ τὸν ἥλιον ἐκλείποντα θεωροῦντες καὶ σκοπούμενοι plat. os que contemplam o sol ao eclipsar-se
7 ὅτανπερ ἀδικεῖν ἐπιχειρῶσιν, ἅμα καὶ τὴν ἀπολογίαν σκοποῦνται isócr. quando empreendem alguma ação ilegal, ao mesmo tempo procuram uma justificativa. 〈σκοπός〉