συγγνώμη, ης (ἡ)

át. ant. ξυγγνώμη
1   perdão; desculpa; escusa a alguém, dat., por algo, gen. ou ὑπέρ e gen., da parte de alguém, παρά e gen.: συγγνώμην ἔχειν her., ποιήσασθαι her., διδόναι pol., νέμειν paus., σ. ἀπονέμειν luc. conceder perdão, perdoar, συγγνώμην αἰτεῖσθαι plat. pedir perdão, συγγνώμης τυγχάνειν xen., λαμβάνειν tuc. alcançar perdão
2   coisa perdoável: συγγνώμη ἐστί é coisa perdoável, com part., or. inf. ou or. conj. (εἰ), τούτων μὴ ἀπεχομένῳ σοι ἔσται πολλὴ συγγνώμη plat. será coisa bem perdoável se não te absténs dessas coisas, τοὺς μὲν Ἀθηναίους ταῦτα πλεονεκτεῖν πολλὴ ξυγγνώμη tuc. é coisa perdoável que os atenienses tenham essas ambições
3   indulgência; concessão; permissão: τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην οὐ κατ᾽ ἐπιταγήν N.T. digo isso como concessão e não como mandamento. 〈συγγιγνώσκω〉