| /a => ά | \a => ὰ | =a => ᾶ | )a => ἀ |
| (a => ἁ | !a => ᾳ | +i => ϊ | h => η |
| q => θ | x => χ | c => ξ | z = ζ |
| j => ψ | w => ω | s => σ, ς |
συμφωνέω-ῶ
át. ant. ξυμφωνέω-ῶ
1 ressoar junto, em uníssono: ἐκ πασῶν δὲ ὀκτὼ οὐσῶν μίαν ἁρμονίαν συμφωνεῖν plat. do conjunto das oito vozes soava um único acorde
2 partilhar do mesmo sentimento ou opinião de alguém, dat.; estar de acordo ou entrar em acordo com alguém, dat., quanto a algo, πρός e ac.
3 estar em harmonia com; ser coerente com algo, dat.: τὰ γὰρ ἔργα οὐ συμφωνεῖ ἡμῖν τοῖς λόγοις plat. pois para nós as ações não estão coerentes com as palavras, μέλλομεν τοῖς προειρημένοις συμφωνήσειν plat. queremos ser coerentes com o que foi dito antes
4 fazer um pacto; assumir um compromisso com alguém, πρός e ac.: οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι; n.t. não fizeste comigo um pacto [de trabalhar] por um denário?
5 conspirar com alguém, dat., contra alguém, ἐπί e ac.
♦ pas.
6 estar de acordo com, dat.
7 Gram. ressoar junto: τὰ συμφωνούμενα d.h. as consoantes
8 ser combinado; ser ajustado entre as partes, dat.: συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα κυρίου n.t. ficou combinado entre vós, i.e., vós combinastes de pôr à prova o espírito do Senhor, τὸ συμφωνηθέν d.s. acordo; o combinado. 〈σύμφωνος〉