συχνός, ή, όν

1   contínuo; ininterrupto: σ. λόγος plat. discurso ininterrupto, longo, συχνὴ διπλόη plat. larga brecha, συχνὸν ἔργον plat. trabalho longo e difícil, trabalho pesado 2   de consequências duradouras; de efeito durável: συχνὴ ἀδικία plut. falta permanente, falta duradoura 3   de longa duração: σ. χρόνος her. tempo prolongado, longo tempo, συχνῷ χρόνῳ ὕστερον xen. muito tempo depois, ἡμέρας συχνάς plut. muitos dias seguidos 4   próximo um do outro; compacto 5   frequente; numeroso; abundante: ἄλλων ἐθνέων βαρβάρων συχνῶν her. numerosos outros povos estrangeiros, πόλιες συχναί her. cidades numerosas, συχνὴ θεραπεία plut. criadagem numerosa, σ. οὐσία ar. grande patrimônio 6   frequentado; populoso (lugar)

♦ pl. 7   grande quantidade; grandes quantias de, gen.: συχνὰς τῶν νήσων her. um grande número de ilhas 8   συχνοί muitas pessoas em conjunto

♦ συχνόν e συχνά adv. 9   (lugar) sobre uma longa extensão; ao longe 10   (tempo) com frequência; frequentemente 11   com num., em bloco: πέντε συχνά plut. cinco de uma vez 12   com comp., muito; de longe; folgadamente: δέξιν βελτίονα συχνῷ plat. acolhimento de longe melhor.