τεκμαίρω

(aor. ἐτέκμηρα) 1   dar um sinal determinante; determinar; indicar; fixar: τορῶς τέκμηρον, ὅ τι μ᾽ ἐπαμμένει παθεῖν ésql. determina, i.e., mostra-me claramente o que me resta padecer

♦ méd. (fut. τεκμαροῦμαι, aor. ἐτεκμηράμην) 2   designar; fixar; atribuir: ἄλλην ἡμῖν ὁδὸν τεκμήρατο Κίρκη hom. Circe nos fixou um outro caminho 3   indicar com segurança; fazer saber com precisão: εἰ δέ κε σίνηαι, τότε τοι τεκμαίρομ᾽ ὄλεθρον, νηί τε καὶ ἑτάροις hom. mas se houver infração, indico-te como certa a ruína, para tua nau e teus companheiros 4   reconhecer por indícios, por sinais: τ. ὄπα κούρης a.r. reconhecer a voz da mocinha 5   formar um juízo, uma opinião, a partir de indícios; conjeturar uma coisa, ac. ou or. inf., com base em outra, dat. ou ἀπό, ἐκ e gen.: ἔνιοι γράφουσιν καὶ λέγουσιν περὶ αὐτοῦ τεκμαιρόμενοι xen. alguns escrevem e falam a respeito dele [de Sócrates] baseados em conjeturas, ἔργῳ κοὐ λόγῳ τεκμαίρομαι ésql. baseio meu juízo em atos, não em palavras, τεκμαίρεσθαι τοῖσι νῦν ἔτι ἐοῦσι Πελασγῶν her. conjeturar com base nos indícios ainda existentes dos pelasgos, τ. τοῖς ἐμφανέσι τὰ μὴ γινωσκόμενα her. conjeturar, com base nas evidências, o que não se conhece, τ. τὰ καινὰ τοῖς πάλαι sóf. conjeturar o novo com base no antigo, πόθεν τοῦτο τεκμαίρει; plut. onde buscas indícios para tais conjecturas? τ. τοῦτο οὕτως ἕξειν ἐκ τοῦδε xen. conjeturar que será assim a partir disso. 〈τέκμαρ〉