τεύχω

(fut. τεύξω, aor. ἔτευξα, perf. τέτευχα; pas. aor. ἐτύχθην, perf. τέτυγμαι, fut. ant. τετεύξομαι)
ativa
1    fazer; fabricar; preparar; perf. at. com sent. pas.
2    criar
3    preparar; produzir; provocar; causar algo, a alguém, dat.
4    fazer algo ou alguém, ac., vir a ser, ac. pred.; tornar
passiva
5    ser fabricado com arte; part. perf. pas. τετυγμένος confeccionado, feito com arte
6    ser preparado; produzir-se; acontecer
7    perf., estar feito; ser

1 τ. δώματα hom. construir uma casa, τ. νηόν hom. edificar um templo, τ. τρίποδας hom. fabricar trípodes, τ. εἵματα hom. confeccionar vestes, βοὸς ῥινοῖο τετευχώς hom. feito em couro de boi,τ. δεῖπνον hom. preparar uma refeição, τεῦξαι ἄλσος pínd. plantar um bosque
2 τ. εἴδωλον hom. criar um fantasma, θεὸς ὁ τὰ πάντα τεύχων pínd. deus o criador de todas as coisas
3 τ. ὄμβρον ἠὲ χάλαζαν hom. produzir a chuva ou o granizo, τ. γέλων hom. provocar o riso, τ. πόλεμον hom. desencadear uma guerra, τεύχειν βοήν hom. lançar o grito de guerra, dar o alarme, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε᾽ ἔτευξαν hom. pois os deuses me prepararam outras tristes penas, ἀοιδὴν τ. hom. inspirar um canto a alguém
4 σ᾽ ἄγνωστον τεύξω πάντεσσι βροτοῖσι hom. tornar-te-ei irreconhecível para todos os mortais, τὸ σὸν πόλισμα καὶ στρατὸν τεύξω μέγαν ésql. farei grande tua cidade e teu povo
5 ἀγρὸν ἵκοντο καλὸν Λαέρταο τετυγμένον hom. alcançaram o belo campo cultivado de Laerte
6 ταῦτα γ᾽ ἑτοῖμα τετεύχαται hom. isso aconteceu assim, οὐ γὰρ ἔτ᾽ ἀνσχετὰ ἔργα τετεύχαται hom. aconteceram coisas que não são mais suportáveis, ἡμῖν νεῖκος ἐτύχθη hom. entre nós surgiu uma querela, μάχη ἐτύχθη hom. começou um combate
7  Ὠκεανὸς γένεσις πάντεσσι τέτυκται hom. o Oceano é a fonte de todas as coisas, Ζεὺς ταμίης πολέμοιο τέτυκται hom. Zeus é o árbitro do combate, νόον ἐν πρώτοισι ἐτέτυκτο hom. em inteligência ele estava entre os primeiros.