τότε

adv.
1   então; nesse tempo; nesse momento; nessa época precisa: οἱ τότε ἄνθρωποι her. os homens desse tempo, ἡ τόθ᾽ ἡμέρα sóf. o dia de então, τῷ τότ᾽ ἐν χρόνῳ ou ἐν τῷ τότε plat. no tempo de então, εἰς τὸν τότε χρόνον ou εἰς τότε plat. até então, até esse tempo, ἐκ τότε arr. desde então, desde esse tempo
2   nessa época longínqua; outrora; antigamente; no passado: ἡ τότε τύχη sóf. o que estava destinado então, καὶ τότε καὶ νῦν tuc. naquele tempo e hoje, τότε μὲν... νῦν δὲ... ésql. naquele tempo... mas hoje...
3   nesse passado recente; nesse momento; há pouco
4   num momento futuro; em seguida; então; depois: λέξεις καὶ τότ’ εἴσομαι sóf. tu dirás e então eu saberei
5   então, i.e., nesse caso; em outro caso: καὶ τότε dem. mesmo nesse caso, mesmo então, καὶ τότε μὲν hom. justamente nesse caso, ἢ τότ᾽ ἢ τότε ésql. em um tempo e em outro, de tempo em tempo, δὴ τότε γε hom. somente agora, τότε δὴ τότε sóf. certamente então.