τόφρα

adv. 1   durante esse tempo; até este momento; em correl. τόφρα... ὄφρα hom. durante todo o tempo... em que, ὄφρα... τόφρα hom. até o momento... em que, τόφρα δ᾽ ἐπὶ Τρώεσσι τίθει κράτος ὄφρ᾽ ἂνἈχαιοὶ υἱὸν ἐμὸν τίσωσιν hom. fixa vantagem para os troianos até que os aqueus paguem pelo que fizeram a meu filho, τόφρα γὰρ οὖν βίοτόν τε τεὸν καὶ κτήματ᾽ ἔδονται, ὄφρα κε κείνη τοῦτον ἔχῃ νόον hom. eles continuarão devorando o teu sustento e os teus bens durante todo o tempo em que ela mantiver essa intenção, ὄφρα μὲν οὖν Μελέαγρος ἄρῃ φίλος πολέμιζε, τόφρα δὲ Κουρήτεσσι κακῶς ἦν hom. enquanto Meléagro amado de Ares combatia, a situação estava mal para os Curetes 2   enquanto isso; nesse ínterim; entrementes: εἶος ὃ ταῦθ᾽ ὥρμαινε κατὰ φρένα, τόφρα δ᾽Ἀθήνη ἐγγύθεν ἱσταμένη προσέφη hom. enquanto ele avaliava essas coisas em sua alma, Atena postada a seu lado dizia

♦ conj. 3   para que: ἵετο δ᾽ ἥ γε φάρμακα λέξασθαι θυμοφθόρα, τόφρα πάσαιτο a.r. e ela ia pegar o veneno mortal para tomá-lo.