| /a => ά | \a => ὰ | =a => ᾶ | )a => ἀ |
| (a => ἁ | !a => ᾳ | +i => ϊ | h => η |
| q => θ | x => χ | c => ξ | z = ζ |
| j => ψ | w => ω | s => σ, ς |
ἀνίστημι
(impf. ἀνίστην, fut. ἀναστήσω, aor.1 ἀνέστησα, aor.2 ἀνέστην, perf. ἀνέστηκα; pas. fut. ἀνασθήσομαι, aor. ἀνεστάθην, perf. ἀνέστημαι)
ativa1 levantar; fazer levantar2 fazer subir; apresentar3 despertar; reavivar; levantar para a ação4 restabelecer5 ressuscitar6 erigir; colocar de pé7 fazer sair; fazer emigrar; afastar8 intr. pôr-se em pé, levantar-se9 retirar-se10 recobrar-se de, ἐκ e gen.
média11 fazer aparecer12 erguer
1 πᾶς ἀνίστησι πόδα eur. cada um levanta o pé, γέροντα δὲ χειρὸς ἀνίστη hom. levantou o velho pela mão, ἐκ τῆς καθέδρας ἀνέστησε τὴν γυναῖκα pol. fez a mulher levantar-se do assento2 ἀ. ἐπὶ τὸ βῆμα plut. fazer subir à tribuna3 πόλεμον ἀναστῆσαι ἐπί τινα plut. suscitar uma guerra contra alguém, ἀλλ’ ἴθι νῦν Αἴαντα ταχὺν ἄνστησον hom. mas vamos! incita agora o rápido Ájax4 δεῦρ’ ἐλθὼν ἀνέστησε τὰ τείχη dem. tendo vindo aqui, restaurou as muralhas5 οὔτοι τὸν πατέρ’ ἀνστάσεις sóf. de modo algum ressuscitarás teu pai6 ἀνδριάντα χρυσοῦν ἀνέστησεν εἰς Δελφούς dem. erigiu uma estátua de ouro em Delfos, οἱ θεοὶ μόνον τῶν ζῴων ἄνθρωπον ὀρθὸν ἀνέστησαν xen. dentre os animais, só o homem os deuses puseram de pé7 ἀνέστησε τὸ στρατοπεδὸν ἐκ τῆς χώρας pol. fez levantar da região o acampamento, εἰπὼν δὲ ταῦτα καὶ ἄλλα τοιαῦτα ἀνέστησε τὴν ἐκκλησίαν xen. tendo dito isto e outras coisas que tais, suspendeu a assembléia, ἀναστήσουσι τὸν λαγῶ xen. farão a lebre levantar, οἱ γὰρ ἐκ τῶν νήσων κακοῦργοι ἀνέστησαν ὑπ’ αὐτοῦ tuc. pois os malfeitores foram afastados das ilhas por ele8 τοῖσι δ’ ἀνέστη Κάλχας hom. no meio deles levantou-se Calcas, ἀναστὰς ἀντεῖπον dem. tendo subido à tribuna, falei o contrário9 ἑκὼν ἀνέστη Ἀγόρατος ἀπὸ τοῦ βωμοῦ lís. de bom grado Agórato retirou-se do altar10 αὐτός τε ἐκ τῆς νούσου ἀνέστη her. ele próprio se recuperou da doença11 ἐὰν δὲ τίς τινα δικάζοντα ἀναστήσηται μάρτυρα plat. e se alguém apresenta um juiz como testemunha12 ἀνεστήσαντο πόλιν τῇ οὔνομα ἦν Ἀλαλίη her. ergueram uma cidade cujo nome era Alália, ἀνεστήσαντο δὲ βωμούς cal. levantaram altares. 〈ἀνά, ἵστημι〉