τύχη, ης (ἡ)

1   sorte; destino como quinhão determinado por um deus ou pela fatalidade: ἡ τύχη ἡ τῶν θεῶν eur. ou θεία τύχη sóf. sorte divina, ἄπαιδές ἐσμεν δαίμονός τινος τύχῃ eur. não temos filhos por destino fixado por alguma divindade, πῶς οὖν μάχωμαι θνητὸς ὢν θείᾳ τύχῃ; sóf. como posso, mortal que sou, lutar contra o destino fixado por um deus? 2   acontecimento fortuito; acaso; sorte; destino: ἡ ἀναγκαία τύχη sóf. a sorte inevitável, o fado, τὸ τῆς τύχης εὐμενές dem. a generosidade da sorte, μετὰ τύχης εὐμενοῦς plat. com um destino favorável, com o favor do destino, τύχη τοῦ πολέμου herod. o acaso da guerra, ἀγαθὴ τύχη boa sorte, ἀγαθῇ τύχῃ ou τύχῃ ἀγαθῇ fórmula de desejo boa sorte!, τύχη κακή infelicidade, adversidade, τῆς τύχης εὖ μετεστώσης her. como a sorte tomou uma boa direção 3   pl. vicissitudes da sorte: μηκυνόμενος γὰρ φιλεῖ ἐς τύχας τὰ πολλὰ περιΐστασθαι tuc. [a guerra] prolongando-se, na maioria das vezes costuma dar em vicissitudes da sorte 4   acontecimento governado pelo destino; destino; condição; situação de alguém: ἡ παροῦσα τύχη ésql. a presente circunstância, a situação atual, ἐπὶ τῇσι παρεούσῃσι τύχῃσι her. na presente situação, τύχῃ e ἀπὸ τύχης por acaso, acidentalmente, sem motivo, ἐκ τύχης, διὰ τύχην ou κατὰ τύχην por acaso 5   acontecimento feliz comandado pelo destino; ventura; destino feliz: εἰ μή οἱ τύχη ἐπίσποιτο her. se a fortuna lhe não permanece fiel, σὺν τύχῃ sóf. com felicidade, com sucesso 6   desventura; adversidade: τῆς τύχης xen. que adversidade! maldição! τοιαύτῃσι περιέπιπτον τύχῃσι her. sucumbiram a tais desventuras

♦ Τύχη 7   Fortuna, deusa 8   Acaso, Fortuna, person.