θάλλω

(impf. ἔθαλλον, fut. desus., aor.2 poét. θάλον, perf. c. sent. de pres. τέθηλα, m.-q.-perf. c. sent. de impf. ἐτεθήλειν) 1   (planta) florescer; verdejar: φύλλοισι τεθηλώς hom. carregado de folhas, τεθήλει δὲ σταφυλῇσιν hom. [a vinha] estava carregada de cachos, τεθαλυῖά τ᾽ ὀπώρα hom. outono luxuriante 2   ser suntuoso, faustoso: εἰλαπίνῃ τεθαλυίῃ hom. em suntuoso banquete 3   estar pleno de vida, de saúde; ser próspero: σφ᾽ ἔλειπον ἰσχύοντά τε καὶ ζῶντα καὶ θάλλοντα κοὐ νόσῳ βαρύν sóf. deixei-o [Héracles] vivo e forte e cheio de saúde, e não abatido por doença, ἡ πᾶσα θάλλει χώρα plat. toda a região é próspera 4   (coisa) florescer; crescer; abundar: ἔρις θάλλει eur. a discórdia floresce 5   fazer crescer: οὐ καλὰ δένδρε᾽ ἔθαλλεν χῶρος pínd. a terra não se cobria de belas árvores.