ὑπηρετέω-ῶ

(fut. ὑπηρετήσω, aor. ὑπηρέτησα, perf. ὑπηρέτηκα) 1   em Atenas, prestar serviço como remador ou marinheiro 2   servir; executar (serviço), ac., como servo ou como subordinado: αἱ ὑπηρετοῦσαι luc. as servas 3   colocar-se à disposição de; prestar serviço a; colaborar com algo ou alguém, dat., em algo, ac. ou εἰς ou πρός e ac.: ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ n.t. tendo servido a vontade do deus, οὐδὲ ἐς φόνον τοιοῦτον ὑπηρετήσω her. nem colaborarei em semelhante crime, τὰ ἀπ᾽ ἡμέων ἐς ὑμέας ὑπηρετέεται her. o que nós fazemos vos é útil 4   submeter-se a; obedecer a algo ou alguém: ὑπ. τὸ κελευόμενον plut. obedecer à ordem dada, executar o que é ordenado

♦ méd.  5   servir; pôr-se a serviço de, dat.

♦ pas. 6   ser manobrado por remadores ou por marinheiros. 〈ὑπηρέτης〉