ὑποβάλλω

(fut. ὑποβαλῶ, aor.2 ὑπέβαλον etc.)
1   lançar algo, ac. ou gen. partit., sob, ὑπό e ac.: χεῖρα ἀνθρωπίνην ὑπὸ τὴν τράπεζαν ὑπέβαλε d.c. [um cão] lançou sob a mesa uma mão humana, ὑπένερθε δὲ λῖθ᾽ ὑπέβαλλεν hom. por baixo estendia panos de linho,ὑποβαλεῖτε τῶν Μιλησίων at. estender tapetes de Mileto
2   colocar (ser animado), ac., sob (outro), dat. ou ὑπό e ac.: μαστῷ γυναικὸς σῆς ὑπεβλήθην eur. fui colocado sob o seio de tua mulher, para ser amamentado, ὑπ. σκυλάκιον ὑφ᾽ ἑτέραν κύνα xen. colocar o cãozinho para mamar em outra cadela
3   lançar embaixo; colocar embaixo; abaixar algo, ac., sobre, dat.; fazer descer: ὑπ. τὰ ὄμματά τινι plut. fazer descer os olhos sobre algo
4   submeter; sujeitar alguém, ac., a, dat. ou ὑπό e ac.: ὑπ. ἑαυτὸν ἐχθροῖς eur. entregar-se aos inimigos, ὑπέβαλλε τοῖς θηρίοις pol. expunha às feras [os inimigos aprisionados]
5   sugerir; indicar; ditar; soprar (resposta): ὑπ. παιδὶ τὸν λόγον isócr. indicar a uma criança a palavra, i.e., indicar a uma criança o que ela deve dizer, ὑποβάλλειν δυνήσεσθε ἤν τι ἐπιλανθάνωνται xen. podereis indicar, se eles esquecerem algo
6   inspirar; suscitar: ὑπ. ἡδονάς plut. inspirar o gosto pelos prazeres
7   criar empecilho; atrapalhar; interromper: ἑσταότος μὲν καλὸν ἀκούειν, οὐδὲ ἔοικεν ὑββάλειν hom. é belo ouvir um homem que está de pé, nem convém interrompê-lo

♦ méd.
8   lançar ou colocar sob si: ὑπ. πορφυρίδας luc. estender sob si tapetes de púrpura
9   apropriar-se de; usurpar, ac.: ὑπ. δόξαν plut. usurpar a glória
10   pôr os alicerces, as bases de, ac.
11   apresentar como próprio algo ou alguém tomado de outrem: ὑπ. παιδίον ar. apresentar como sua uma criança tomada de outra mulher, i.e., apresentar como filho uma criança que não é sua, ὑποβαλλόμενοι κλέπτουσι μύθους sóf. enganam fraudando discursos, i.e., enganam com discursos falsos.