ὑστερέω-ῶ

(fut. ὑστερήσω, aor. ὑστέρησα, perf. ὑστέρηκα; pas. só aor. ὑστερήθην) 1   vir tarde demais; chegar atrasado em relação a algo, gen. ou dat.: ὑστέρησαν οἱ ἄγοντες τῶν Λακεδαιμονίων τὴν κρητήρα her. os que transportavam a cratera dos lacedemônios chegaram atrasados, Ἀβροκόμας ὑστέρησε τῆς μάχης ἡμέραις πέντε xen. Abrocomas atrasou-se cinco dias para a batalha, ὑ. τῆς βοηθείας d.s. ou τῇ βοηθείᾳ dem. chegar tarde demais em relação ao socorro, i.e., trazer socorro tarde demais 2   atardar-se; retardar-se em algo, dat.: οἱ δὲ τὸ παραυτίκα μὲν ὑστέρησαν τῇ διώξει tuc. os outros, por um momento, atardaram-se na perseguição 3   chegar depois de alguém: ὑ. εἰς Ἀλίαρτον τοῦ Λυσάνδρου xen. chegar em Aliarto depois de Lisandro 4   estar atrás de; ser inferior a alguém, gen., em algo, dat. ou ἐν e dat. ou gen.: ἵνα μηδ᾽ ἐμπειρίᾳ ὑστερῶσι τῶν ἄλλων plat. a fim de que não sejam inferiores aos outros em experiência 5   estar privado de; ter falta de, gen. 6   (coisa) ser insuficiente; faltar a alguém, ac.: ὑστερήσαντος οἴνου n.t. como o vinho fosse insuficiente, ἕν σε ὑστερεῖ n.t. apenas uma coisa te falta

♦ méd. 7   ser privado ou carente de, gen. 8   bíbl. 
passar necessidade. 〈ὕστερος〉