ὕστερος, α,

ον  1   (lugar) que está, se encontra ou vem atrás ou detrás de, gen.: οἱ δ᾽ ἄλλοι ὕστεροι ἡμῶν ᾔεσαν plat. os outros vinham atrás de nós 2   (tempo) que se realiza ou se faz depois de, gen.: σεῦ ὕστερον εἶμ᾽ ὑπὸ γαῖαν hom. descerei à terra depois de ti, ὑστέρῃ ὀλυμπιάδι her. na olimpíada seguinte, ὑστέρῳ χρόνῳ her. ou ἐν ὑστέροις χρόνοις plat. em um tempo posterior, ὑστέρῳ χρόνῳ τούτων her. no tempo seguinte a esses acontecimentos 3   que vem mais tarde; que sucede: γένει ὕστερος hom. mais jovem, ∆ιονύσιος ὁ ὕστερος artt. Dionísio o jovem, o moço 4   que ocorre, acontece ou vem tarde demais para, gen.: ὕστεροι ἀφίκοντο τῆς μάχης plat. chegaram tarde demais para o combate, i.e., chegaram após o combate 5   que vem depois, que é inferior a algo ou alguém, gen., em algo, dat.: σῶμα ὕστερον ψυχῆς plat. corpo inferior à alma, οὐδενὸς ὕστεροι γνώμῃ tuc. inferiores a ninguém em decisão, νομίσας πάντα ὕστερα εἶναι πρὸς τὸ ναῦς tuc. por considerar que, comparado à nau, tudo era secundário, ἐν ὑστέρῳ τίθεσθαί τινος plut. colocar uma coisa abaixo de uma outra, ὕστερον αὑτὸν τοῦ νόμου τιθέναι plut. submeter-se à lei

♦ adv. ὕστερον 6   (lugar) atrás; por detrás: ὕ. τῶν ἱππέων xen. atrás dos cavaleiros 7   (tempo) mais tarde; depois de, gen.: ὕστερα hom. mais tarde, ὕ. αὖτις hom., αὖθις ὕστερον sóf. mais tarde, em seguida, depois, ὕ. τούτων her. depois desses acontecimentos, πολλῷ ὕ. τῶν Τρωϊκῶν tuc. muito tempo depois dos acontecimentos de Tróia, τεσσαρακοστῇ ἡμέρᾳ ὕστερον ἢ Ποτειδαία ἀπέστη tuc. no quadragésimo dia depois da deserção de Potidéia, ἐς ὕστερον, ἐν ὑστέρῳ tuc., μεθ᾽ ὕστερον el. mais tarde, depois, τὰ ὕστερον γράμματα plat. as cartas posteriores

♦ οἱ ὕστεροι 8   os pósteros

♦ ἡ ὑστέρα 9   o dia seguinte: ἐξ ὑστέρης her. mais tarde, εἰς τὴν ὑστέραν el. na seqüência 10   Medic. útero

♦ τὰ ὕστερα 11   Medic. as nádegas; o traseiro.