ζηλόω-ῶ

1   arder por; procurar com ardor; desejar ardentemente algo, ac.
2   procurar imitar alguém, ac.: παῖς τὸ μὲν πρῶτον ζηλοῖ τὸν πατέρα plat. o filho imita em primeiro lugar o pai
3   desejar, aspirar a; aplicar-se a algo, ac.
4   ter como invejável; invejar; louvar; elogiar algo ou alguém, ac., por algo, ac., gen., ἐπί e dat., com part. ou or. conj. (ὅτι): ἐζήλουν τήνδε τὴν πόλιν xen. eu considerava invejável esta cidade, νῦν σε τοῦτο ζηλοῦν ἔχω; sóf. agora devo invejar-te por isso?, ζηλῶ σε τῆς εὐβουλίας ar. invejo a tua sabedoria, ζηλῶ σε θανόντα ésql. invejo-te por teres morrido
5   sentir inveja de, ac.: ζηλοῖ δέ τε γείτονα γείτων hes. o vizinho inveja o vizinho. 〈ζῆλος〉