παίζω

(fut. παίσομαι, aor. ἔπαισα e ἔπαιξα, perf. πέπαικα; pas. aor. ἐπαίχθην, perf. πέπαισμαι e πέπαιγμαι) 1   fazer-se de criança; divertir-se; brincar; jogar: π. σφαίρῃ hom. ou σφαῖραν plut. jogar bola, π. ἀστραγάλοις plut. jogar ossinhos, παιδιὰν π. πρός ou μετά τινα brincar com alguém, divertir-se 2   dançar 3   tocar (instrumento) 4   cantar 5   caçar 6   fazer o jogo do amor com alguém, πρός e ac. ou μετά e gen. 7   brincar; zombar: τοιαῦτ’ ἔπαιζον σπουδῇ πρὸς ἀλλήλους xen. eram essas as brincadeiras que, de cara séria, eles dirigiam um ao outro

♦ pas. 8   ser dito ou feito por brincadeira: οὗτος ὁ λόγος πέπαισται her. esta história foi inventada por brincadeira, τοῦτο δὴ τὸ παιζόμενον plut. como se diz brincando 9   menosprezar; zombar de alguém ou de algo, εἰς e ac. 〈παῖς〉