| /a => ά | \a => ὰ | =a => ᾶ | )a => ἀ |
| (a => ἁ | !a => ᾳ | +i => ϊ | h => η |
| q => θ | x => χ | c => ξ | z = ζ |
| j => ψ | w => ω | s => σ, ς |
παῖς, παιδός (ὁ, ἡ)
voc. παῖ
1 criança; menino ou menina
2 jovem; rapaz ou moça: παῖς συφορβός hom. um jovem porqueiro, παῖδα κόρην artt. menina moça, ἐν παισίν dem. na infância, ἐκ παιδός plat. desde a infância, ἐκ τῶν παίδων εὐθύς plat. já desde a mais tenra infância, ἡλικίαν ἔχων τὴν ἄρτι ἐκ παίδων xen. ou εὐθὺς ἐκ παίδων ἐξελθών dem. recém-saído da infância
3 filho ou filha: παῖδες ἄρρενες καὶ θήλειαι plat. filhos homens e mulheres, παῖδα ποιεῖσθαι hom. adotar um filho, διδυμάονε παῖδε hom. filhos gêmeos, παίδων παῖδες netos, ὦ παῖ ésql. meu filho, meu menino (afetivo), δυστήνων παῖδες hom. os filhos dos infelizes, i.e., os infelizes, Λυδῶν παῖδες her. os filhos dos lídios, i.e., os lídios, οἱ παῖδες Ἀσκληπιοῦ plat. os filhos de Asclépio, i.e., os médicos, οἱ ῥητόρων παῖδες luc. os filhos dos oradores, i.e., os oradores
4 jovem escravo; escravo.