παραγγέλλω

(aor. παρήγγειλα) 1   transmitir (informação, notícia); anunciar: π. τὸ σύνθημα xen. transmitir a senha, ἐκ μειρακίων π. εἰς ἄνδρα pol. notificar a própria maioridade, ἀγορανομίαν π. plut. apresentar candidatura a magistrado 2   transmitir ordem; dar ordem; ordenar; mandar: τὰ παραγγελλόμενα as ordens, κατὰ τὰ παρηγγελμένα xen. segundo as determinações, παρήγγειλαν τὸ ὑπ’ ἐκείνων εἰθισμένον παράγγελμα lís. a eles comunicaram a ordem habitual, τοῖς ἄρχουσι παραγγέλλει ὁ θεός, ὅπως μηδενὸς οὕτω φύλακες ἔσονται ἀγαθοὶ ὡς plat. aos chefes o deus ordena que de nada sejam valorosos guardiões quanto… 3   estabelecer algo, ac., como norma, como instrução para alguém, dat. 4   exortar; estimular

♦ méd. 5   prescrever (receita) 6   convocar alguém, ac., a, εἰς e ac.: π. εἰς τὰ ὅπλα xen. chamar às armas, π. ἅπαντας εἰς τὸν κατάλαγον τοὺς ἐν ἡλικίᾳ luc. convocar para alistamento todos os cidadãos com idade militar 7   convidar: π. ἐπὶ τὸ δεῖπνον luc. convidar para jantar 8   combinar com alguém, dat.: παρηγγείλαμεν ἀλλήλοις ἥκειν ὡς πρῳαίτατα plat. combinamos entre nós chegar o mais cedo possível 9   convocar em favor próprio; tramar; maquinar: π. εἰς ἀρχήν plut. tramar para disputar uma magistratura 10   fazer-se anunciar entre; passar a fazer parte: π. εἰς ἄνδρας pol. estar entre os homens feitos, pertencer à categoria dos homens feitos.