παραμυθέομαι-οῦμαι

1   aconselhar; encorajar; exortar alguém, dat. ou ac., a, inf.: καὶ δ’ ἂν τοῖς ἄλλοισιν ἐγὼ παραμυθησαίμην οἴκαδ’ ἀπολείεν hom. e eu, de minha parte, aconselharia os demais a retornarem para casa, πῶς οὖν παραμυθησόμεθα αὐτοὺς προθύμους εἶναι; plat. como, então, os encorajarei a serem ardorosos? 2   dizer palavras de consolo a alguém, ac., servindo-se de, gen. ou ἐπί e dat. ou ἐκ e gen.: παρ. τινὰ ἐπὶ τῇ κολάσει luc. confortar alguém com a punição, παραμυθούμενος αὐτοὺς ἐκ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν sept. confortando-os com textos da lei e dos profetas 3   consolar ou encorajar; dar ânimo a alguém, ac., dizendo que, or. conj. (ὡς): παρεμυθοῦντο τὰς πόλεις ὡς οὔτε ἀκροπόλεις ἐντειχίσοιεν xen. davam ânimo às cidades dizendo que não cercariam de muralhas as fortalezas 4   suavizar; aliviar; mitigar: ὁ Ζεὺς παρεμυθήσατο τῇ μαντικῇ τὴν συμφοράν luc. Zeus suavizou minha desgraça com a arte divinatória 5   acalmar com palavras apropriadas; aplacar: παρ. τὸ πένθος luc. aplacar a dor 6   atenuar por meio de explicação indulgente: παρ. τὸ τῆς μοναρχίας ὄνομα plut. tornar menos pesado o significado da palavra monarquia 7   desculpar; justificar: παρ. τὴν ἀπὸ μικρῶν ἐπίκλησιν estr. justificar a denominação dos seres pequenos.