πεῖραρ, ατος (τό)

1   termo; extremidade; limite; fim; confins (da terra, do mar): οὐδ’ εἴ κε τὰ νείατα πείραθ’ ἵκηαι γαίης καὶ πόντου hom. nem mesmo se chegas aos limites extremos da terra e o mar 2   termo; fim; conclusão (de trabalho, da vida): ὥς κεν θᾶσσον ὀλέθρου πείραθ’ ἵκηαι hom. para que atinjas mais rapidamente o fim da vida, πεῖραρ ὀϊζύος hom. o fim dos males 3   decisão final; veredicto sobre uma disputa; vitória: πεῖραρ ἑλέσθαι hom. obter a regularização de um processo 4   meio de execução; instrumento; utensílio: ὅπλ’ ἐν χερσὶν ἔχων χαλκήϊα πείρατα τέχνης hom. tendo na mão seus utensílios de bronze, objetos de sua lavra 5   extremidade ou ponta (de cabo, de corda); laço; nó de corda; corda amarrada; corda que vai ser amarrada; nó da luta: ἐκ δ’ αὐτοῦ πείρατ’ ἀνήφθω hom. que cordas sejam aí fixadas, λύοντο δὲ πείρατα πάντα hin. todos os entraves foram destruídos.