περιφέρω

(fut. περιοίσω, aor.2 περιήνεγκα) 1   levar algo ou alguém, ac., em volta de, ac.: περιενειχθέντος τοῦ λέοντος τὸ τεῖχος her. ao ser o leão levado em torno do muro 2   fazer circular (pratos à mesa): τὴν πρώτην περίοδον περιφέρων xen. fazendo circular o primeiro serviço de mesa (os primeiros pratos) 3   virar algo, ac., para, εἰς e ac.: τὸ βλέμμα π. εἰς τοὺς παρόντας plut. voltar o olhar para os presentes, π. τὴν κεφαλήν plut. virar a cabeça 4   (astro) completar sua rotação 5   fazer circular; pôr em circulação (boato, palavra); divulgar; fazer conhecer 6   conduzir, levar para; transferir: περιήνεγκεν εἰς ἑαυτὸν τὰς Ἀθήνας καὶ τὰ τῶν Ἀθηναίων ἐξηρτημένα πράγματα plut. transferir para si, i.e., concentrar em suas mãos Atenas e os negócios pertencentes aos atenienses, π. εἰς ἀπάθειαν plut. levar à impassibilidade 7   reconduzir com uma volta completa: ἡ περιφορὰ εἰς ταὐτὸν περιενέγκῃ plat. a rotação reconduziu ao mesmo ponto 8   conduzir para trás; fazer alguém, ac., recordar de, gen. ou inf.: περιφέρει τίς με καὶ μνήμη ἄρτι τῶνδε λεγόντων plat. uma certa lembrança leva-me de volta a esses que estavam falando há pouco, οὔτε με περιφέρει οὐδὲν εἰδέναι τουτέων her. nem me lembro de conhecer nada dessas coisas 9   resistir; sobreviver 10   levar para fora do caminho certo; desviar do caminho; extraviar, ac.: περιφέρειν εἴς τι plut. conduzir a algo (ruim)

♦ méd. 11   mover-se; girar: τὰ σκέλη π. plat. girar as pernas 11   dar uma volta: ἥκομεν ἄρα εἰς τὰ πρότερα περιφερόμενοι plat. demos uma volta e eis-nos de novo em nosso ponto de partida (do discurso) 12   mover-se de cá para lá; vagar: μανικῶς δὲ περιφερόμεναι xen. vagando como louco, ἀκαίρως καὶ ἀνοήτως περιφερόμενος plut. circulando em momento inoportuno e imprudentemente, ὁ τῆς περιφερομένης καὶ προσισταμένης ἄλλοτ’ ἄλλοις εἱμαρμένης λογισμός plut. o plano do destino instável e que ora de uns ora de outros se aproxima

♦ pas. 13   ser levado ao redor; circular 14   espalhar-se; circular; ser de domínio público 15   voltar: εἰς ταὐτὸ π. ἀεί plat. (reflexão) voltar sempre ao ponto de partida.