πλῆθος, εος-ους (τό)

1   grande quantidade; grande número de, gen.: σὺν πλήθει χερῶν sóf. com muitas mãos, i.e., com a ajuda de muitos, πλ. ἀνθρώπων ésql. multidão de homens, πλ. μηνῶν sóf. grande número de meses, πλ. ἐτῶν ar. grande número de anos, πλῆθος στρατοῦ her. exército numeroso, ἐς πλῆθος em bando, em grande número, τριήρεις τοῖς τυράννοις ἐς πλῆθος ἐγένοντο tuc. os tiranos vieram a ter trirremes em grande número 2   sing. ou pl., a maioria; a multidão; a massa; o povo: τὸ πλ. ἐψηφίσαντο πολεμεῖν tuc. a maioria votou a guerra, Ἀθηναίων τὸ πλ. οἴονται tuc. entre os atenienses, a massa do povo atenienses pensa, πείθειν τὰ πλήθη plat. persuadir a multidão 3   a maior parte de, gen.: τὸ πλ. τοῦ στρατοῦ her. a maior parte do exército 4   massa; grande quantidade de, gen.: πλ. πημάτων ésql. abundância de dores, πλ. χρημάτων tuc. abundância de riquezas, πλ. ἱδρῶτος plat. abundância de suor, πλ. τοῦ ῥεύματος pol. abundância da correnteza 5   grandeza; importância; magnitude: διὰ πλ. τῆς ζημίας tuc. pela importância da punição 6   extensão espacial: πεδίον πλ. ἄπειρον her. planície de uma extensão imensa, ἐοῦσα πλῆθος ἑπτὰ ἡμερέων ὁδοῦ her. (o deserto) tem a extensão de sete dias de caminho 7   longa duração: πλ. χρόνου tuc. longo espaço de tempo 8   quantidade indeterminada; quantia: πόσον τι πλῆθος ἦν νεῶν Ἑλληνίδων; ésql. qual era o número dos navios gregos? τῆς σῆς δυνάμεως τί φῂς πλ. εἶναι; xen. quanta força dizes que tens? πλήθει πρόσθε βαλόντες hom. superando em número, πλήθει προέχων tuc. superior em número, πλήθει πολλοί muitos em número, κόσοι πλῆθος; her. quantos em número? κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἑωυτοῦ στράτευμα her. em relação ao número de suas tropas, διὰ πλῆθος οὐσίας ἢ δι’ ὀλιγότητα plat. por excesso ou carência de bens, ὡς πλήθει plat. e ὡς ἐπὶ τὸ πλήθος plat. ou κατὰ πλῆθος dion. em geral, ὡς ἐπὶ τὸ πλ. εἰπεῖν artt. falando em geral.