πλήν

♦ prep. com gen.
1   exceto; com exceção de; com exclusão de: πλὴν Ἡρακλῆος hes. com exceção de Héracles, πλὴν θεῶν ésql. com exceção dos deuses, ὑπεγγύους πλὴν θανάτου her. sujeitos a pena mas com exclusão da morte, σκυλεύειν τοὺς τελευτήσαντας πλὴν ὅπλων xen. despojar os mortos mas com exclusão das armas

♦ prep. sem regime
2   a não ser; exceto; salvo; senão, com valor comp., em frases neg. ou inter., ou depois de um comp.: οὐκ οἶδα πλὴν ἕν sóf. não sei senão uma coisa, ἕτερος ἑτέρου διαφέροι ἡμῶν πλὴν τόλμῃ; xen. em que diferimos um do outro a não ser no atrevimento? οὐκ ἆρ’ Ἀχαιοῖς ἄνδρες εἰσὶ πλὴν ὅδε; sóf. os aqueus não possuem outros guerreiros a não ser este?; com pron. indef. que sugere comp. (πᾶς, πολύς, ἄλλος) ou seguido de ὅσον, ὅσα: αἱ ἀρχαὶ πᾶσαι ἐκ τούτων καθίστανται πλὴν οἱ τῶν παίδων διδάσκαλοι xen. é entre esses desta classe que se tomam todas as autoridades, exceto os professores das crianças, τί μ’ οὖν ἄνωγας ἄλλο πλὴν ψευδῇ λέγειν; sóf. que outras coisas me levas a dizer senão mentiras? πλὴν ὅσον τὸ σὸν μέρος sóf. exceto no que te concerne, πλὴν ὅσον Ἕλληνες ἔχουσιν her. exceto a parte que os gregos ocupam; seguido de εἰ, ἐάν, ὅταν com ou sem verbo, ou seguido de ὅτι ( cf. conj.) : οὐκ ἀπέθανον αὐτῶν πλὴν εἴ τις ἐν τῇ συμβολῇ xen. no encontro não morreu, dentre eles, senão um, τί διαφέρουσιν ἡμῶν ἐκεῖνοι,πλὴν γ’ ὅτι ψηφίσματ’ οὐ γράφουσιν ar. em que diferem eles de nós senão porque fazem decretos?

3   com valor adversativo ou contrastivo, mas; porém: δύσκολον… πλὴν οὐκ ἀδύνατον arr. difícil… mas não impossível, ἔπεμπε κήρυκας ἐς τὴν Ἑλλάδα, πλὴν οὔτε ἐς Ἀθήνας οὔτε ἐς Λακεδαίμονα ἀπέπεμπε her. enviou arautos à Grécia, exceto porém a Atenas ou à Lacedemônia

♦ conj.
4   exceto que, com comp. ou pron. indef. que sugere comp.: οἴεσθαι δεῖ πολλά τε καὶ παντοδαπὰ καὶ ἄλλα ποιεῖν αὐτοὺς, πλὴν ἐμάχετο οὐδείς xen. é preciso crer que eles faziam muitas outras coisas e de todos os tipos, exceto que ninguém combatia, ταῦτ’ ἐστὶ κρείσσω πλὴν ὑπ’ Ἀργείους πεσεῖν eur. melhor isto que cair sob os argivos.
5 πλὴν εἰ, exceto se, com ind. opt. ou πλὴν ἐάν, πλὴν ἐὰν μή, πλὴν ὅταν com subj.; πλὴν ἤ, caso contrário, πλὴν ὅτι, exceto que