πληρόω-ῶ

(fut. πληρώσω, aor. ἐπλήρωσα, perf. πεπλή­ρωκα)
1   encher; preencher uma coisa, ac., com outra, gen. ou dat.
2   equipar (navio)
3   fecundar; tornar prenhe
4   encher; satisfazer alguém, ac., de algo, gen.; saciar
5   apaziguar; aplacar (cólera, desejo)
6   completar (um número)
7   tornar completo, numeroso
8   realizar; cumprir (promessa, predição)
9   pagar; ressarcir: πλ. τροφεῖα χθονί ésql. ressarcir o alimento à terra pátria
10   completar (um período de tempo); atingir (prazo estabelecido): πλ. τοὺς δέκα μῆνας her. completar os
10 meses (de gravidez), πλ. τοὺς χρόνους plat. completar os períodos de tempo, πλ. τὸν ἐνιαυτόν plat. completar um ano
11   estar completo em; atingir, εἰς e ac.: πληροῖ ἐς τὸν ἀριθμὸν τοῦτον her. (a distância) atinge esse número

♦ méd.
12   encher para si; completar para si, ac.: ἐπληρωσάμην τὴν ναῦν ἐρετῶν ἀγαθῶν dem. equipei a nau com bons remadores

♦ pas.
13   estar cheio; estar repleto de, gen. ou dat.
14   completar-se; estar completo
15   (predição) cumprir-se. 〈πλήρης〉