/a => ά | \a => ὰ | =a => ᾶ | )a => ἀ |
(a => ἁ | !a => ᾳ | +i => ϊ | h => η |
q => θ | x => χ | c => ξ | z = ζ |
j => ψ | w => ω | s => σ, ς |
πλήσσω
át. πλήττω
(fut. πλήξω, aor. ἔπληξα, poét. perf.2 πέπληγα; pas. aor.1 ἐπλήχθην, aor.2 ἐπλήγην e ἐπλάγην, perf. πέπληγμαι)
1 bater; dar pancadas; ir de encontro a algo ou alguém, ac.: πὺξ πεπληγέμεν hom. bater com punhos, lutar no pugilato, πέπληγον χορὸν ποσί hom. bateram no chão com seus pés dançando, ἵππω πλήξαντε χαμαῖ βάλον ἐν κονίῃσι hom. os dois cavalos chocaram-se contra (ele) e o lançaram no chão, ἵππους ἐς πόλεμον πεπληγέμεν hom. impelir chicoteando os cavalos para a batalha
2 bater (com hostilidade) em alguém, ac., em alguma parte do corpo, ac.; ferir; desferir um golpe com a mão ou com uma arma de arremesso: τὸν δ’ ἄορι πλῆξ’ αὐχένα hom. golpeou-o no pescoço com a espada, τὸν… μέσα νῶτα πλῆξα hom. bati nele no meio das costas, πεπληγὼς ἀγορῆθεν ἀεικέσσι πληγῇσιν hom. tendo[-o] lançado para fora da assembléia com golpes infamantes, πλήσσειν σκήπτρῳ hom. bater com um cacete
3 bater; vencer
♦ intr. (perf. πέπληγα)
4 ser atingido; tomar uma pancada em alguma parte do corpo, ac.: πλ. νῶτα luc. ser atingido nas costas
5 ser derrotado
♦ méd. (aor. inf. πλήξασθαι)
6 bater sobre ou em si, em alguma parte do corpo, ac.: πλ. μηρώ hom. bater nas coxas, em sinal de raiva ou de indignação, πλ. τὴν κεφαλήν her. bater na cabeça, em sinal de luto
♦ pas.
7 ser derrotado em campanha; ser vencido; sofrer uma derrota
8 deixar-se atingir; deixar-se corromper: πλ. δώροισι her. ou ὑπὸ τῆς δωροδοκίας plut. deixar-se corromper por presentes
9 ser atingido por algo, dat.: πλ. συμφορῇ her. ser atingido por uma infelicidade, πλ. νόσῳ sóf. ser atingido por uma doença.