πορεύω

(fut. πορεύσω, aor. ἐπόρευσα, perf. desus.)
1   transportar; levar algo, ac., a alguém, dat.; fazer alguém, gen., passar, cruzar (um rio), ac.: π. ἐπιστολάς τινι sóf. levar as encomendas a alguém, ποταμὸν βροτοὺς μισθοῦ π. sóf. para a outra margem do rio transportar homens mediante pagamento, π. στρατιὰν πεζῇ ὡς Βρασίδαν tuc. levar por terra um exército para (juntar-se a) Brasidas, τινὰ δ’ ἐπὶ… π. ἁρμάτων pínd. transportar alguém de carro, π. ἐν ναυσί pínd. transportar em navios, π. ἐπὶ…νεώς sóf. transportar de navio
2   fazer vir; chamar: πορεύειν τινὰ ὡς ἑαυτόν el. fazer vir alguém a si
3   conduzir; escoltar
4   enviar fornecimento de, ac.: π. χρυσόν eur. fornecer ouro

♦ méd. πορεύομαι (fut. πορεύσομαι, aor. ἐπορεύθην, perf. πεπόρευμαι)
5   ir; andar; percorrer: ταχὺ πορεύεσθαι xen. andar rápido, π. τοῖν ποδοῖν xen. viajar ou andar a pé, ἐφ’ ἑνὸς π. σκέλους plat. andar sobre uma perna, π. περὶ τὰ πότιμα ὕδατα her. caminhar ao redor (dos lugares) de água potável, ἄστρα πορευόμενα δι’ οὐρανοῦ plat. astros que completam sua evolução pelo céu, que caminham através do céu, π. τὴν εἱμαρμένην πορείαν plat. percorrer o caminho fixado pelo destino, π. τὰ δύσβατα xen., τὰ ὄρη π. xen. atravessar as regiões de difícil acesso, as montanhas, τίνα φυγὰν πορευθῶ eur. que fuga realizar? que caminho de fuga percorrer? π. διὰ τῆς Ἀρμενίας πεδίον πᾶν xen. percorrer toda a planície da Armênia, π. ἐκ. δόμων sóf., ἔξω δωμάτων eur., ir embora de casa, π. ἀπὸ τοῦ Τιριβάζου στρατοπέδου xen. afastar-se do acampamento do Tiribazo
6   intr. viajar por terra
7   viajar por mar; navegar: πορεύεσθαι δι’ Εὐρίπου tuc. navegar pelo Euripο
8   ir para cama com alguém; manter relações sexuais com, παρά e ac.
9   percorrer em expedição militar; marchar: π. διὰ Θεσσαλίης her. marchar através da Tessália, π. ἐπὶ πᾶσαν Εὐρώπην plat. marchar contra toda a Europa
10   ir; chegar a, εἰς, ἐπί e ac., à presença de alguém, πρός e ac.: π. εἰς ἀγρόν plat. ir ao campo, π. ἐπὶ τὸν Ἀχέροντα plat. chegar ao Aqueronte, π. στέγας sóf. entrar em casa, π. εἰς τὰ κτήματα dem. entrar na posse dos bens. 〈πόρος〉