πορθμεύω

1   passar alguém, gen., de uma margem para a outra; transportar para outra margem 2   levar; transportar algo, ac., para, πρός e ac., ou a uma dada situação, εἰς e ac.: ἐφετμὰς τάσδε π. ésql. transmitir as ordens, τάσδε πορθμεύσειν γραφὰς πρὸς Ἄργος eur. levar esta carta para Argos, π. τινὰ εἰς αἱματηρὸν γάμον eur. levar alguém a um casamento sangrento, μ’ ἔκ γε τῆσδε γῆς πόρθμευσον sóf. leva-me embora desta terra, εἰς δάκρυα π. ὑπομνήσει κακῶν eur. levar às lágrimas com a lembrança dos males 3   passar; atravessar; cruzar de barco, ac.: π. ποταμούς plat. cruzar rios 4   (astro) atravessar; passar; percorrer 5   caminhar; andar: ἄκροισι δακτύλοισι πορθμεύων ἴχνος eur. caminhando nas pontas dos pés

♦ pas. 6   ser transportado; fazer-se transportar; cruzar um lugar, ac. 〈πορθμός〉