ποτέ

adv. indef. encl.

1   em um tempo qualquer; alguma vez; às vezes; um dia: ἦ σοι γὰρ Αἴας πολέμιος προὔστη ποτέ; sóf. o belicoso Ájax opôs-se alguma vez a ti? com neg.: οὔ ποτε, μή ποτε ou, át., οὔποτε, μήποτε não mais, jamais; ποτὲ μὲν… ποτὲ δέ, ποτὲ μὲν… ἐνίοτε δέ, ποτὲ μὲν… νῦν δέ num momento… no outro, ora… ora…

2   enfim, marcando impaciência: τίς ποτε; ésql. quem enfim? ἀεί ποτε tuc. sempre enfim

3   (passado) outrora; uma vez; um tempo atrás; no passado: ὅν ποτ’ Ἀθήνη θρέψε hom. que Atenas nutrira no passado; partic. no início da narrativa, οὕτω ποτ’ ἦν μῦς καὶ γαλῆ ar. assim, então, era uma vez um rato e um gato; com pres. hist., τὸν μὲν ξένοι ποτὲ λῃσταὶ φονεύουσι sóf. bandidos estrangeiros o matam um dia

4   (futuro) um dia: καί ποτέ τοι παρέσσεται δῶρα hom. e um dia tu receberás presentes 5   finalmente; então.