πρέπω

(fut. πρέψω, aor. ἔπρεψα, perf. desus.)
1    chamar a atenção; fazer-se notar; sobressair-se por ou em algo, dat. ou part.
2    ser claramente perceptível aos sentidos
3    revelar-se pelo aspecto; ter ar de, inf. ou ὡς, ὥστε e inf.
4    assemelhar-se a algo ou alguém, dat., em algo, ac. ou dat.
5    ser apropriado a; convir a, dat.; impes. πρέπει convém, inf.; part. πρέπων, ουσα, ον conveniente; apropriado a, dat.; τὸ πρέπον a conveniência; o decoro

1   ὃ δ’ ἔπρεπε διὰ πάντων hom. mas ele [Sarpédon] destacava-se entre todos, νέα γάρ, ὡς ἐσθῆτι καὶ κόσμῳ πρέπει eur. ela é jovem, conforme faz-se notar pelas roupas e adornos
2   πότερα γὰρ τοξουλκὸς αἰχμὴ διὰ χεροῖν αὐτοῖς πρέπει; ésql. acaso é visível nas mãos deles a flecha que distende o arco?, οἶμαι βοὴν ἄμεικτον ἐν πόλει πρέπειν ésql. imagino que um grito sem mescla eclode na cidade, ὁμοῖος ἀτμὸς ὥσπερ ἐκ τάφου πρέπει ésql. vapor semelhante ao que exala do sepulcro, ὁ φρυκτὸς ἀγγέλλων πρέπει ésql. o clarão se mostra mensageiro
3   τοῦδε γὰρ δράμημα φωτὸς Περσικὸν πρέπει μαθεῖν ésql. pois o modo de correr deste homem revela um persa, πρέπει ὡς τύραννος εἰσορᾶν sóf. ela tem ar de rainha
4   πρέπεις δὲ Κάδμου θυγατέρων μορφὴν μιᾷ eur. assemelhas-te, pela figura, a uma das filhas de Cadmo
5   θνατὰ θνατοῖσι πρέπει pínd. coisas mortais convém aos mortais, τὸ σοφὸν μόνῳ θεῷ πρέπει plat. a sabedoria convém unicamente ao deus, πρέπων ἔφυς πρὸ τῶνδε φωνεῖν sóf. és por natureza adequado para falar em nome destes, ἀνδρὸς φίλου μᾶλλον ἢ πολεμίου εἶναι πρέποντος plut. um homem mais digno de ser amigo do que inimigo, Πομπήϊος πάνυ τοῖς ἔπεσι πρέπων plut. Pompeu, que bem combinava com os versos, οὐ κλαίειν πρέπει ésql. não convém chorar, τοὺς μέλλον­τας ἀδικεῖν πρέπει βουλεύεσθαι tuc. convém que os que estão para cometer injustiças deliberem, πρέπον ἦν δαίμονος τοὐμοῦ τόδε sóf. isso era próprio da divindade que me acompanha, κατὰ τὸ πρέπον plat. conforme a conveniência.