πρίν

adv.
1   primeiro; antes; anteriormente; precedentemente: ἐν τῷ πρὶν χρόνῳ sóf. no passado, anteriormente, τὸ πρίν hom. antes, no passado, outrora, ἐν τοῖς πρὶν λόγοις tuc. nos discursos precedentes
2   primeiro; antes; de preferência, com subj. ou opt.: πρὶν καὶ κακὸν ἄλλο πάθῃσθα hom. de preferência te aconteceria um outro mal, πρίν κεν ἀνιηθεὶς σὴν πατρίδα γαῖαν ἵκοιο hom. antes retornarias cheia de mágoa à tua pátria

♦ prep.
3   antes de, gen. ou inf.: πρὶν ὥρας pínd. antes do tempo, πρὶν φάους arr. antes do romper do dia, πρὶν ἐλθεῖν Ἀχαιῶν hom. antes de os filhos dos gregos terem chegado, πρὶν πόλεμον ἰδέειν hom. antes de ter visto o combate

♦ conj.
4   (tempo) antes que, ger. seguido de outra conj.: πρὶν ἤ antes que, πρίν γ’ ὅτε hom. até que, πρὶν… πρίν hom. antes que
5   após uma neg., antes que; sem que: τὴν δ’ ἐγὼ οὐ λύσω πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισιν hom. não a deixarei antes que a velhice a atinja, i.e., a velhice a atingirá sem que eu a deixe, φράσῃς μοι μὴ πέρα, πρὶν ἂν μάθω πρῶτον τόδε sóf. não me diga nada antes que eu saiba primeiramente isso, μὴ στέναζε, πρὶν μάθῃς sóf. não te lamentes antes que saibas, οὐκ ἔθελεν φεύγειν, πρὶν πειρήσαιτ’ Ἀχιλῆος hom. não queria fugir sem que se tivesse medido com Aquiles. 〈πρό〉