ἀξιόω-ῶ

(impf. ἤξιουν, fut. ἀξιώσω, aor. ἠξίωσα, perf. ἠξίωκα)
1 estimar como valioso; honrar: ὦ  Ὑμέναιε, δισσοὺς παῖδας Διὸς ἠξίωσας eur. Ó Himeneu, honraste os dois filhos de Zeus
2 considerar alguém ou algo, ac., digno de, gen.: ἐμὲ τὸν σεωυτοῦ ἀδελφεόν, γοργύρης ἠξίωσας her. a mim, teu irmão, julgaste digno da masmorra 
3 avaliar: ὁπόσης ἂν τιμῆς ἀξιώσῃ τὸ πωλούμενον plat. por que preço avaliou a mercadoria
4 considerar justo; afirmar como verdade; achar certo, ac. ou inf.: ἀξιώσουσιν οὗτοι πάντες ἰσομοιρεῖν xen. todos esses acharão certo ter o mesmo tratamento, οὕτω μὲν ἑκάτεροι νικᾶν ἠξίουν tuc. assim cada um dos dois acredita que venceu
5 consentir em; resignar-se a, inf.: εἰ μὴ λέγω τἀληθὲς, ἀξιῶ θανεῖν sóf. se não digo a verdade, resigno-me a morrer
6 exigir como direito; reclamar

♦ méd.
7 julgar-se digno de: οὐκ ἀξιεύμενος ἐς τὸν βασιλήιον θρόνον ἵζεσθαι her. não se julgando digno de sentar-se no trono real
8 dignar-se a; consentir em; considerar justo: φονεὺς εἶναι μητρὸς ἠξιώσατο ésql. considerou justo ser o assassino de sua mãe. 〈ἄξιος〉