προσήκω

1    vir em direção a ou até; vir a
2    ligar-se a, dat.
3    ter relações de parentesco com; ser parente de, dat.
4    dizer respeito a; concernir a; ser próprio de, dat.
5    impes., (inf.) convir a; ser conveniente para alguém, dat.
6    coagir; pressionar; urgir

1   εἴπερ ὡς φίλοι προσήκετε sóf. se vindes a mim como amigos, ὄχθαι προσήκουσιν ἐπὶ τὸν ποταμόν xen. ribanceiras descem em direção ao rio, ἐνταῦθ’ ἐλπίδος προσήκομεν eur. chegamos nesse ponto de esperança
2   τοῦ παντὸς τούτου τὰ μέρη προσήκει ἀλλήλοις sin. as partes desse todo ligam-se umas às outras
3   μῶν προσῆκέ σοι; eur. era teu parente? γένει προσήκων βασιλεῖ xen. parente do rei por nascimento, πρ. κατὰ γένος ou διὰ συγγένειαν plut. ser parente por nascimento, τὸ ἀνέ­καθεν τοῖσι Κυψελίδῃσι ἦν προσήκων her. era por ascendência parente dos Cipsélidas, οἱ προσήκοντες os pais, αἱ προ­σήκουσαι ἀρεταί tuc. as virtudes hereditárias ou de família
4   τούτῳ προσήκει οὐδὲν τῆς Βοιωτίας xen. esse homem não tem nada a ver com a Beócia, μηδεὶς οἰέσθω τὴν εὐλογίαν ταύτην προσήκειν ἡμῖν dem. que ninguém pense que este elogio nos diz respeito, τί οὖν προσήκει δῆτ’ ἐμοί Κορινθίων; ar. e o que tenho eu a ver com os coríntios? τὰ μὴ προσήκοντα tuc. o que não diz respeito a alguém, o que lhe é alheio, οὐδὲν προσῆκον tuc. sem que isso nos diga respeito
5   οὔ σε προσήκει λέγειν τοῦτο ésql. não te compete dizer isso, ἀγαθοῖς ὑμῖν προσήκει εἶναι xen. é conveniente que vós sejais bons, ἀπολοφυράμενοι ὃν προσήκει (ὀλοφύρεσθαι) tuc. agora que vocês choraram aquele que convém chorar, κατὰ τὸ προσῆκον plut. como convém, τὰ προσήκοντα xen. as coisas convenientes, as conveniências, os deveres, οὐ προσῆκον tuc. contra o direito, παρὰ τὸ προσῆκον plat. contrariamente ao que convém
6   χρεία προσήκει ésql. a necessidade torna-se urgente.