| /a => ά | \a => ὰ | =a => ᾶ | )a => ἀ |
| (a => ἁ | !a => ᾳ | +i => ϊ | h => η |
| q => θ | x => χ | c => ξ | z = ζ |
| j => ψ | w => ω | s => σ, ς |
ῥέω
(formas em -εη, -εο, -εω não se contraem; fut. ῥεύσομαι, át. ῥυήσομαι, aor. ἔρρευσα, aor.2 ἐρρύην, perf. ἐρρύηκα)
at. e, rar., méd.
1 (rio) correr; fluir: φαμένη τὸν Νείλου ῥέειν ἀπὸ τηκομένης χιόνος her. dizendo que o Nilo flui da neve que se derrete
2 (líquido) escoar; escorrer; derramar-se; jorrar: τῆς δ’ ἄρ’ ἀκούσης ῥέε δάκρυα hom. dela [Penélope], que ouvia, corriam lágrimas
3 (vento, chama, som) derramar-se; escoar; espalhar-se; fluir: τὸ δὲ πῦρ διατελεῖ ἀεὶ ῥέον ὥσπερ ποταμός artt. o fogo não para de escorrer, como um rio, τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή hom. da sua [de Nestor] língua uma fala fluía mais doce que o mel
4 (multidão, exército) avançar em ondas como vagas; espalhar-se: Θρῄκιος ῥέων στρατός eur. o exército trácio avançando como uma torrente
5 (dardos, pêlos, frutos) cair sem cessar; cair: ὡς τῶν ἐκ χειρῶν βέλεα ῥέον, ἢ μὲν Ἀχαιῶν ἠδὲ καὶ ἐκ Τρώων hom. assim os dardos caíam sem cessar das mãos dos aqueus e também dos troianos, τῶν δ’ ἐκ μὲν μελέων τρίχες ἔρρεον hom. de seus membros as cerdas caíam
6 Fil. fluir; passar; transmudar-se: ἰόντων ἁπάντων ἀεὶ καὶ ῥέοντων plat. visto que todas as coisas passam e estão em fluxo perpétuo, δόξαις ὡς ἁπάντων τῶν ἀἰσθητῶν ἀεὶ ῥεόντων artt. doutrinas segundo as quais todas as coisas sensíveis transmudam continuamente, οἱ ῥέοντες plat. os filósofos da escola de Heráclito, para quem o mundo está em contínuo fluir
7 (corpo) diluir-se; dissolver-se; desgastar-se; corromper-se: εἰ ῥέοι τὸ σῶμα καὶ ἀπολλύοιτο ἔτι ζῶντος τοῦ ἀνθρώπου plat. se o corpo que se corrompesse e perecesse, estando o homem ainda vivo
8 (pessoa) pender; inclinar-se para algo, dat. ou ἐπί, πρός e ac.: οἳ ἂν ταύτῃ τύχωσι ῥυέντες plat. caso eles se inclinem nessa direção
9 Medic. ter fluxo menstrual; menstruar
10 Medic. ter disenteria; estar com diarréia: χρῶνται πρὸς τὰς κοιλίας τὰς ῥεούσας φαρμάκῳ d.s. usam [o fruto do junco] como remédio para intestino com diarréia
11 tr. fazer fluir; verter algo líquido, ac., dat. ou gen.: ἐφιστάμεθα ποταμῷ οἶνον ῥέοντι luc. postamo-nos junto a um rio de que flui vinho, ἔνθα δὲ πηγαὶ δοιαὶ ἀναΐσσουσι Σκαμάνδρου… ἡ μὲν γάρ θ’ ὕδατι λιαρῷ ῥέει hom. dali saem duas fontes do Escamandro e de uma [fonte] verte água morna.