δάκνω

(impf. ἔδακνον, fut. δήξομαι, aor.2 ἔδακον, perf. δέδηχα; pas. fut. δηχθήσομαι, aor. ἐδήχθην, perf. δέδηγμαι) 1   morder: δακέειν ἀπετρωπῶντο λεόντων hom. [os cães] se desviavam dos leões para os morder, δακὼν δὲ στόμιον ésql. mordendo o freio 2   picar: ὁ δηχθεὶς ὑπὸ τοῦ ἔχεως dem. aquele que foi picado pela serpente 3   abrasar; provocar ardência: καπνὸς ἔδακε τὰ βλέφαρα ar. a fumaça me mordeu ou me fez arder os olhos 4   morder; picar; afligir: δάκε δὲ φρένας  Ἕκτορι μῦθος hom. o discurso mordeu a alma de Heitor, λύπῃ καρδίαν δηχθήσομαι eur. meu coração será corroído pela aflição 5   morder (os lábios); fechar a boca para conter-se: χεῖλος ὀδοῦσι δακών tirt. tendo mordido os lábios com os dentes, ἴσχε δακὼν στόμα σόν sóf. morde e fecha tua boca!