δεινός, ή, όν

1   que inspira temor; terrível; temível: δεινότερος τοῖς ἐχθροῖς φανεῖται plat. mostra-se mais terrível para os inimigos; n. predic. com inf. ou or. com μή e subj.: δεινὸν ἦν προπλεῦσαι tuc. era perigoso navegar, δεινὸν ἦν μὴ οὐκ ἀντισχῶσι tuc. era de temer que não resistissem
2   que inspira temor respeitoso; venerável: δεινή τε καὶ αἰδοίη θεός hom. deusa digna de temor e respeito
3   que provoca assombro; terrível; impressionante: δεινὸν πρᾶγμα λέγεις plat. dizes uma coisa estranha, δεινὰ ποιεῖσθαι considerar chocante; espantar-se
4   violento; intenso; irresistível: δεινὸς ἔρως plat. amor violento, δεινὸς χειμών tuc. inverno terrível
5   admiravelmente dotado; extraordinariamente hábil: δεινός εἰμι ταύτην τὴν τέχνην xen. sou muito hábil nessa arte, δ. περὶ  Ὅμηρον plat. muito versado em Homero, δ. πράγμασι χρῆσθαι dem. hábil em tirar proveito das circunstâncias
6   mau; funesto: δεινὰ παθεῖν her. sofrer maus tratos, δεινὸν ποιεῖσθαι ou δεινὰ ποιεῖν ter, considerar como perigoso, como mau, τὸν δεινόν τι ἔσχε αὐτόν her. ressente-se de, inf.

♦ τὸ δεινόν
7   o que infunde terror; o terror
8   o perigo

♦ τὰ δεινά
9   os assombros, as maravilhas. 〈δείδω〉