δέω2

(impf. ἔδεον, fut. δεήσω, aor. ἐδέησα, perf. δεδέηκα); cf. δεῖ e δέον.
ativo
1    ter falta de; ter necessidade de; estar privado de, gen.
2    ter falta de... para, com gen. de quantidade, ac. ou loc. adv. e com inf. (precedido ou não de τοῦ)
3    no part., em aposição a num. card., faltar uma quantia, gen.
4    part. conveniente a; próprio para

médio
5    ter necessidade de; precisar de; procurar; querer, gen. ou inf.
6    pedir; rogar; solicitar a alguém, gen. ou ac., algo, gen. ou ac. ou or. inf. ou conj. (ὅπως e subj.)


1 ἐμεῖο δὲ δῆσε ἀλκτῆρα γενέσθαι hom. sentiu falta de mim como seu defensor
2 πολλοῦ δέω ἐγὼ ὑπὲρ ἐμαυτοῦ ἀπολογεῖσθαι plat. estou longe de fazer minha defesa, τοσούτου δέω ἱκανὸς εἶναι λέγειν ὥστε... lís. falta-me tanto para ser competente em discursar que... παρὰ μικρὸν ἐδέησα ἀποθανεῖν isócr. por pouco que eu não morri
3 πεντάκοντα δυοῖν δέοντα ἔτη tuc. lit. durante cinqüenta anos faltando (= menos) dois, i.e., durante quarenta e oito anos, ἔτει ἑνὸς δέοντι εἰκοστῷ tuc. no vigésimo ano menos um, i.e., no décimo nono ano, ἑξήκοντα ἑνὸς δέοντος ἔτη plut. lit. durante sessenta anos menos um, i.e., durante cinqüenta e nove anos
4 χρόνος δέων artt. o tempo que falta; o tempo oportuno
5 ταύτης τῆς ἀρετῆς δέομαι xen. é dessa virtude que preciso, τοῦτο δέομαι σαφέστερον μαθεῖν plat. preciso compreender mais claramente, οὐδὲν μᾶλλον ὀλιγαρχίας ἢ δημοκρατίας δεῖσθαι tuc. não desejar a oligarquia mais que a democracia
6 δέονται τῶν πολιτῶν ὅπως ἐπανέλθωσι ésqn. pedem aos cidadãos permissão para voltar. ἐδέοντο Κύρου εἶναι προθύμου xen. pediam a Ciro que fosse valente.