διαβάλλω

( fut. διαβαλῶ etc.)
ativa
1    lançar algo, ac., por um lugar, gen. ou διά e gen.; fazer passar de um lugar para outro; fazer cruzar
2    lançar pessoas, ac., em diferentes direções; pôr em dissensão; desunir; indispor alguém, ac., com outrem, dat., ou com algo, πρός e ac.
3    desviar; dissuadir alguém, ac., de, πρός e ac.
4    lançar em direções erradas; induzir em erro; iludir; enganar
5    atacar; acusar algo, ac.; alguém, ac., de algo, ὡς e ac. ou or. conj.(ὡς) ou inf.
6    pôr em descrédito; desaprovar; denegrir
7    intr. lançar-se por; atravessar; cruzar, ac. ou εἰς, πρός e ac.

média
8    enganar
9    lançar para brincar; brincar de jogar, dat.


1 δ. τῆς θύρας δάκτυλον d.l. fazer o dedo passar pela porta, διέβαλον ἐκ τῆς Χίου τὰς νέας ἐς τὴν Νάξον her. fizeram passar os navios de Quíos para Naxos
2 μὴ διάβαλλέ με καὶ Θρασύμαχον plat. não me indisponhas com Trasímaco, δ. τινας ἀλλήλοις artt. lançar pessoas umas contra as outras, πρὸς τὴν κακίαν διαβαλοῦμεν αὐτούς plut. nós os indisporemos com o vício, μή με διαβάλῃς στρατῷ sóf. não me indisponhas com o exército
3 δ. πρὸς τὴν κακίαν plut. desviar para o vício
4 διαβάλλων ἐκεῖνον εὖ her. enganando-o direitinho
5 δ. τινὸς τὴν μετριότητα plut. acusar a moderação de alguém, διαβάλλων τοὺς Ἀθηναίους πρὸς τὸν Ἀρταφέρνεα her. acusando os atenienses junto de Artafernes, τὸν ἰατρὸν διαβάλλουσι ὡς φαρμακέα luc. acusam de envenenador o médico, διαβαλὼν αὐτοὺς ὡς οὐδὲν ἀληθὲς ἐν νῷ ἔχουσι tuc. acusando-os de não terem nenhuma intenção sincera, διεβλήθης μισοβασιλεὺς εἶναι plut. foste acusado de odiar os reis
6 οἱ δὲ τοῦτο τὸ ἔπος διαβάλλουσι plut. outros rejeitam esse verso
7 δ. τὸν  Ἰόνιον tuc. atravessar o mar Jônio, δ. γέφυρας eur. atravessar pontes, ἐκ τῆς Ἀβύδου διαβαλόντες ἐς τὴν Χερσόνησον her. tendo passado de Abido para o Quersoneso, δ. πρὸς τὴν ἤπειρον tuc. passar para o continente
8 λέγων δὲ τοιάδε Ξέρξεα διεβάλετο her. dizendo tais coisas tentou enganar Xerxes
9 διαβάλλεσθαι τοῖς κύβοις πρός τινα plut. jogar dados com alguém.