διατελέω-ῶ

(fut. át. διατελῶ, jôn. διατελέσω etc.) 1   levar a termo; acabar; completar: δ. ὁδόν xen. concluir um trajeto, διατετελεκὼς τὰ ἐν τοῖς ἐφήβοις δέκα ἔτη xen. tendo completado os dez anos de estudo entre os jovens 2   levar a cabo; realizar; cumprir: δ. χάριν eur. realizar um favor 3   continuar; seguir; manter: διατέλει ὥσπερ ἤρξω plat. continua como começaste, διετέλει χρώμενος τῇ κορύνῃ plut. continuou usando a clava 4   permanecer; ficar; manter-se: δ. ἐν θαλάττῃ artt. permanecer no mar 5   mostrar-se sempre; viver; continuar a ser de determinado modo, com predic.: ἀνυπόδητός τε καὶ ἀχίτων διατελεῖς xen. vives descalço e sem túnica 6   passar a vida a; não cessar de, part.: τυραννῶν τὸν βίον διετέλεσεν isócr. permaneceu tirano até o fim de sua vida, τὸ λοιπὸν βίον καθεύδοντες διατελοῖτε ἄν plat. passaríeis o resto da vida dormindo.