| /a => ά | \a => ὰ | =a => ᾶ | )a => ἀ |
| (a => ἁ | !a => ᾳ | +i => ϊ | h => η |
| q => θ | x => χ | c => ξ | z = ζ |
| j => ψ | w => ω | s => σ, ς |
διατίθημι
( fut. διαθήσω, aor.2 διέθην etc.)
ativa
1 colocar em separado; distribuir; repartir
2 colocar em ordem; organizar; instituir
3 dirigir; conduzir algo, ac., de determinado modo, adv.
4 tratar alguém, ac., de determinado modo, adv.
5 colocar alguém, ac., em determinada disposição ou atitude de ânimo, adv., contra alguém, πρός e ac.
6 expor; recitar; declamar
média
7 dispor para si; estabelecer
8 arranjar; compor
9 dispor de algo ou alguém, ac., de determinado modo
10 dar em testamento; fazer testamento
11 dispor de; vender
1 τὸ μὲν ἐπὶ δεξιά, τὸ δ᾽ ἐπ᾽ ἀριστερὰ δ. her. colocar uma metade [do corpo de uma criança] à direita e a outra, à esquerda, δ. οἶνον εἰς ὀστράκια artt. repartir o vinho em conchas
2 τοὺς ἀγῶνας δ. xen. instituir os concursos
3 καλὸν πρᾶγμα κακῶς δ. dem. conduzir mal um bom negócio, κράτιστα δ. τὰ τοῦ πολέμου tuc. conduzir da melhor maneira possível as questões bélicas, τὰ κατὰ τὰς Γαλλίας ἄριστα διαθείς her. após ter organizado muito bem os negócios gauleses
4 ἀνόμως τὴν πόλιν δ. isócr. tratar a cidade de maneira contrária às leis, τοιαῦτα με διατίθης luc. tratas-me assim
5 δ. τινὰ ἀπίστως πρὸς ἡμᾶς αὐτούς dem. predispor alguém a desconfiar de nós, δ. τὸν ἀκροατήν πως artt. predispor de alguma maneira o ouvinte
6 κακῶς ποιήματα δ. plat. recitar mal poemas
7 ἢν μὴ διάθωνταί γ᾽ οἵδε διαθήκην ἐμοί ar. se não fazem um pacto comigo, διαθέμενοι περὶ τούτων νόμους plat. tendo estabelecido leis a esse respeito, δ. τὴν ἀποδημίαν and. organizar a partida, διαθήκας διατίθεσθαι lís. fazer seu testamento
8 δύνανται τὴν ἔριν συμφερόντως ἀλλήλοις διατίθεσθαι xen. podem ajustar a contenda com mútua vantagem, δ. δημηγορίαν, ἔπαινον d.h. compor um discurso, um elogio
9 τὴν θυγατέρα ταύτην ἐπιτρέπω σοι διαθέσθαι ὅπως ἂν σὺ βούλῃ xen. entrego-te esta filha para que dela disponhas como quiseres, τἀμὰ διαθοῦ πάντα ὡς τὰ σαυτοῦ dem. disponha de todos meus bens como se fossem teus, εἰς καλὸν τὴν ἐν τῷ περιπάτῳ διατίθεται σχολήν luc. usa bem o tempo livre da caminhada
10 ὁ νόμος οὐ διαθέσθαι ἐᾷ τάδε dem. a lei não permite dispor isso em testamento, ἄκυρον εἶναι διατίθεσθαι plat. não ter direito de fazer testamento
11 ἐπεὰν διαθέωσι τὸν φόρτον her. depois que dispuserem a carga [para a venda].