διδάσκω

( fut. διδάξω, aor. ἐδίδαξα, perf. δεδίδαχα; pas. aor. ἐδιδάχθην, perf. δεδίδαγμαι)
ativa
1    fazer aprender; ensinar; instruir algo ou alguém, ac.; a alguém, ac., algo, ac. ou περί e gen. ou or. inf.
2    esclarecer; explicar; demostrar; provar algo, or. conj., inter. ou rel.
3    Dram. pôr em cena; fazer representar; instruir a representação de, ac.

média
4    fazer instruir
5    instruir; ensinar
6    instruir-se; aprender

passiva
7    aprender; receber instrução em algo, gen., ac. ou or. conj. ou inf.


1 μουσικὴν δ. plat. ensinar a música, δ. τοὺς νέους plat. instruir os jovens, ταῦτα ἐδίδαξε τοὺς παῖδας plat. ensinou isso às crianças, δ. τινὰ ὑψαγόρην ἔμεναι hom. ensinar alguém a ser arrogante, πολλοὶ τοὺς υἱοὺς ῥήτορας (εἶναι) διδάσκουσιν ar. muitos ensinam os filhos a serem oradores
2 ὅτι οὐ δίκαια λέγει, ἐγὼ διδάξω ῥᾳδίως dem. que ele não fala coisas justas, demonstrarei facilmente, δίδαξον τὴν ἰδέαν τίς ποτέ ἐστιν plat. Esclarece-nos! Que modo de ser?, τὴν ἐπιχείρησιν ᾧ τρόπῳ διανοοῦμαι ποεῖσθαι διδάξω tuc. explicar-vos-ei de que maneira penso fazer a experiência, ἔχεις με τοῦτο διδάξαι ὡς οὕτως ἔχει plat. tens como me explicar que isso é assim?
3 δ. Πέρσας ar. fazer representar Os Persas, διθύραμβον πρῶτος ἀνθρώπων ποιήσας καὶ διδάξας her. o primeiro homem que compôs o ditirambo e o apresentou
4 τὸν υἱὸν ἱππέα διδάσκεσθαι ἀγαθόν plat. fazer instruir o filho para ser um bom cavaleiro
5 τά τε θεῖα καὶ ἀνθρώπινά σε διδάξομαι luc. instruir-te-ei nas coisas divinas e humanas
6 διδάξω καὶ διδάξομαι λόγους eur. ensinarei e aprenderei as razões
7 διδασκόμενος πολέμοιο hom. instruído na arte da guerra, οὐδὲν ἄλλο διδάσκεται ἄνθρωπος ἢ ἐπιστήμην plat. nada o homem aprende a não ser a ciência, βρέφος λέγειν διδάσκεται eur. o bebê aprende a falar.