δίδωμι

( impf. ἐδίδουν, fut. δώσω, aor.1 ἔδωκα, imper. δός, subj. δῶ, opt. δοίην, inf. δοῦναι, part. δούς, perf. δέδωκα; pas. fut. δοθήσομαι, aor. ἐδόθην, perf. δέδομαι)
1    dar; entregar; oferecer algo, ac., a alguém, dat.
2    no pres. e impf., estar disposto a dar
3    entregar; confiar uma pessoa, ac., a outrem, dat.; dar em casamento
4    expor; abandonar alguém, ac., a algo, dat.
5    proporcionar; destinar algo, ac., a alguém, dat.
6    conceder; permitir a alguém, dat., algo, inf.
7    entregar, cancelando uma pena, perdoando; perdoar
8    dar; apresentar, em loc.
9    transmitir; ensinar
10    bíbl. ordenar


1 χρήματα διδόναι τινί dem. dar dinheiro a alguém, δῶκε τεύχεα θεράποντι φορῆναι hom. entregou as armas para o servo levar, θεοῖσι δ. ἱερεῖα, ἑκατόμβας hom. oferecer aos deuses vítimas, hecatombes
2 ὁμήρους δὲ οὐκ ἐδίδοσαν xen. mas não estavam dispostos a entregar reféns
3 δίδωμί σοι ἐμαυτὸν δοῦλον καὶ σύμμαχον xen. entrego-me a ti como teu escravo e aliado, δ. θυγατέρα ἀνδρί hom. dar sua filha como esposa a um homem, ὁ δοὺς καὶ γήμας eur. aquele que deu em casamento e que desposou, i.e., aquele que é sogro e genro
4 δ. τινὰ κυσίν hom. abandonar alguém aos cães, δ. ἑαυτὸν τοῖς δεινοῖς dem. expor-se aos perigos, δ. ἑαυτὸν εἰς τρυφήν d.s. abandonar-se à frouxidão, δ. (ἑαυτόν) ἡδονῇ eur. entregar-se ao prazer
5 δ. μέγα κῦδος hom. proporcionar uma grande glória, δ. εὖ τινι sóf. ser propício a alguém
6 θεοὶ δοῖέν ποτ᾽ αὐτοῖς...παθεῖν sóf. que os deuses permitam que eles sofram, ὁ νόμος αὐτῷ δέδωκεν καὶ δώσει προσλαμβάνειν plat. a lei lhe concedeu e concederá assumir.
7 νῦν δέ σε αἰτοῦνται δοῦναί σφισι τὼ ἄνδρε καὶ μὴ κατακαίνειν xen. mas agora pedem-te que lhes entregues os dois homens e não os mates
8 ὀξείαν ἀκοὴν τοῖς ἐμοῖς λόγοις διδούς sóf. estando de ouvido atento a minhas palavras, δ. ὅρκον prestar juramento, jurar, δ. ψῆφον dem. dar seu voto, votar, δ. γνώμην dem. dar sua opinião
9 δ. τέχνην ῥητορικήν plat. transmitir a retórica
10 ἐδόθη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς n.t. foi-lhes ordenado que não os matassem.