αἰδώς, όος-οῦς (ἡ)

1 temor respeitoso; respeito; deferência: αἰδῶ ἑαυτοῦ τοῖς στρατιώταις ἐμποιῆσαι xen. 
infundir um temor respeitoso nos soldados, οἱ τοὺς θεοὺς δι᾽ αἰδοῦς ἔχοντες el. aqueles que reverenciam os deuses 2 sentimento de honra; brio; dignidade de conduta: δι᾽ αἰδοῦς ὄμμ’ ἔχουσα eur. tendo pudor nos olhos, αἰδὼς σωφροσύνης πλεῖστον μετέχει tuc. o sentimento da honra tem muitíssimo de sabedoria, αἰδοῦς ἐμπίπλασθαι xen. estar cheio de modéstia; αἰδώς ἐστι teme-se, com inf. 3 sentimento de vergonha; caráter vergonhoso (de uma ação): δακρύων αἰδῶ ésql. vergonha das lágrimas 4 rar. partes pudendas 5 rar. caráter que inspira um temor respeitoso; grandeza respeitável; dignidade 6 compaixão; misericórdia.