Greek-Portuguese Digital Dictionary

ὑγρός, ά, όν

1   molhado; úmido: γῆ ὑγρά xen. região úmida, ὑγρὸς πόθος hin. desejo voluptuoso
2   que escorre; líquido: ἔλαιον ὑγρόν hom. óleo de oliva, ὑγρὸν ὕδωρ hom. água que corre ou escorre na mão, ὑγρὰ κέλευθα hom. líquidos caminhos, i.e., o mar
3   úmido; chuvoso (noite)
4   que é da umidade, da água; aquático (animal)
5   mole; flutuante; flácido; murcho
6   tenro; delicado (filhote)
7   ébrio; embriagado
8   flexível; macio; dobrável: ὑγρὰ ἔχειν τὰ σκέλη xen. ter as pernas flexíveis, ágeis
9   facilmente inclinado a, dat.: ὑγρὸς τῷ γελοίῳ plut. inclinado ao ridículo
10   flácido; murcho; sem força: ὑ. ἀγκών sóf. braço sem força
11   frouxo; efeminado; sensual
12   em forma de onda; onduloso (som)
13   vacilante
14   relaxado; solto (intestino)

♦ ἡ ὑγρά, jôn. ὑγρή
15   mar

♦ τὸ ὑγρόν
16   umidade; líquido: ἐφ᾽ ὑγροῖς ζωγραφεῖν plut. pintar, desenhar a fresco
17   humor; secreção

♦ ὑγρόν adv.
18   com umidade: ἄνεμοι ὑγρὸν ἀέντες hom. ventos que sopram com umidade, ventos chuvosos.